블로그 공지사항

공지

츄라라 2022. 12. 25. 17:13

백합 SS 번역 찾아먹기가 너무 힘들어서

직접 번역하려고 만든 블로그입니다.

최우선 사항입니다.

많은 작가님들께서 부탁드린 사항이십니다. 부탁드립니다!

1. 후타나리/TS 절대 안 가져옵니다.

사람의 취향은 다양하다지만 난 후타는 진짜진짜아니야

2. 이 블로그에 올라오는 모든 글과 일러스트는 작가의 허락을 받은 후에 올라옵니다.

글 감상→글 작가 허가→일러스트 찾기→일러스트 작가 허가→번역 후 업로드

의 과정을 거치기 때문에 작업 속도는 다소 느릴 수 있습니다.

먼저 허가를 구한 작가님들의 작품 위주로 많이 올릴 것 같습니다.

3. 작품 감상 댓글 달아주시면 정말 감사합니다.

저의 원동력이 되기도 하지만,

번역을 허락해주신 작가분들께 감사 인사로 언젠가 댓글들을 번역해서 보여드리고 싶습니다.

4. 태그를 적극 활용해주세요.

작품은 카테고리로 분류하기도 하지만

원하는 작가님이나 캐릭터가 나오는 작품, 혹은 시리즈물을 이어 보고 싶다면 태그를 적극 활용해주세요!

시리즈의 경우 제목 앞에 []로도 구분하고 있습니다.

태그에 있는 커플링 이름은 이름 순서 상관 없이 pixiv에 검색했을 때 결과가 가장 많은 이름으로 표기합니다.

(예시 : 라이스X부르봉의 경우 부르라이, 라이부르, 미호라이 등이 있으나 미호라이로 표기합니다)

5. 모든 작품은 수정을 거칩니다.

업로드해서 휴대폰으로 읽어야만 보이는 어색한 문장이나 단어, 오타 등이 있어

업로드 후 하루 내지 이틀 안에 읽어본 후 수정을 거치고 있습니다.

따라서 시간을 조금 두고 읽는 편을 권장합니다.

지금은 우마무스메만 번역하니 수위물이 올라올 일이 거의 없지만(제가 잡혀갈 수도 있어요)

혹시 다른 작품의 수위물을 올리게 된다면 따로 공지를 올릴게요.

+ 수위물 비밀번호 공지가 추가되었습니다.

백합이 대세가 되는 날까지 힘내보겠습니다 파이팅!