수정 예정

 

 

이 글은 뭔가 수정할 부분이 있어서 대규모 공사를 거칠 때 여기에 적으려고 만든 글입니다.

게재하고 일주일 안에는 전부 수정하려고 노력하고 있습니다.

작업이 끝난 수정 목록은 회색.

 

공지에서 일반 게시판으로 내리느라 재업로드했습니다.

 

 

230612

 

1. 대사 마지막에 . 안 붙은 거 수정

2. ─ 수정

 

 

230704

 

1. [태그] 블루아카이브 → 블루 아카이브,

봇치더록 → 봇치 더 록!

2. 작가 코멘트에 소개된 후속작, 관련작 등도 번역했다면 번역 글 링크 따로 걸기

 

 

230802

 

호칭 변경

'이름'쨩 → '이름' 쨩

 

 

230930

 

명칭 변경

풍기위원회 → 선도부

 

 

231024

 

1. 세이아 말투 수정

노인 말투 → 정중하고 딱딱한 존댓말

2. 엘 말투 수정

1과 2는 수정 사항이나 여담이 많아 따로 게시글 작성

3. 사쿠라코(를 따라한 하루나) わっぴ → 뾰로롱 수정

MolluTalk 사이트 중지로 인해 수정 불가능

 

 

231107

 

방과후 → 방과 후 일괄 수정

 

 

240219

 

발렌타이 데이, 발렌타인 데이, 발렌타인데이 등 → 밸런타인데이 일괄 수정

할로윈 → 핼러윈 일괄 수정