[사랑하는 아름다운 맛을 위해.] #1

 

 

작가 : Amras

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18682910 

#4 愛する美しい味わいのため。 | ブルーアーカイブ百合SS - Amrasの小説シリーズ - pixiv

 

작가 코멘트

후우하루라는 빅 웨이브에 뒤처지지 않도록 서두른 결과 출력된 것은, 모 비폭력인의 명언에 영감을 받은 수수께끼의 쇼트였습니다. 데헷.

추신 : 후우카 쨩의 시점도 가볍게 써 봤다구.
https://twitter.com/AmrasFalassion/status/1589820137934573570?s=20&t=ZaC_NYNgG8tmAPxmZwjN9g 
(※ 번역본 : https://lilyboom-ss.tistory.com/77)

추추신 : 뒷편도 썼다구!
novel/18746262
(※ 번역본 : https://lilyboom-ss.tistory.com/81)

 

 

---

 

 

　평소대로 후우카 씨를 모시고 미식연구회로 향하고 있었습니다만, 선도부를 피해 우회 경로를 찾아가다 보니, 하필이면 샬레가 맡고 있는 흰색 용과 비슷한 그것과 조우하게 되었습니다. 포격을 동반한 공격을 피하면서 나아가고 있었으나, 그 괴물의 포구가 후우카 씨를 향하고 있다는 사실을 알아차린 순간, 머리보다도 몸이 먼저 움직였습니다. 뒷일은 맡기겠습니다, 라고 아카리 씨에게 말하자 의아한 대답이 돌아왔던 것 같지만, 그걸 신경 쓸 여유라곤 없습니다. 달리기가 빠른 편이라고는 결코 말할 수 없겠으나, 전신의 힘을 다리에 채워 넣고, 웅크리고 있는 그 분의 곁으로. 목전에 다다른 순간, 뒤에서 포격음이──

 

　등에, 이루 말로 표현할 수 없는 충격. 생전 처음 들어보는, 부러지는 소리와 찌부러지는 소리.

 

　지금 건 확실히 버티기 힘드네요. 아아, 제 몸의 일부와도 같을 터인 아이디얼이, 더없이 무겁게 느껴집니다. 더 이상, 들 수 없겠어요. 팔뿐만 아니라 전신에서 힘이 빠져나가고 있는걸요. 후우카 씨, 제가 기대 버려서 무거우시겠죠. 면목이 없습니다.

　아이디얼이 오른손에서 빠져나오고, 시야가 덜컥 기울어졌습니다. 문득 눈에 들어온 그 사람의 얼굴은, 눈도 입도 크게 벌어져 있었습니다. 그 직후, 덜컥거리며 총이 맥없이 굴러다니는 소리와, 오른쪽 시야의 반 이상을 덮은 회색 도로. 낙법도 취하지 못한 채 쓰러져서 그런지 꽤 아프네요. 히나 위원장의 제재를 생각해 보면, 이건 별것도 아니지만요.

「하루나, 너 무슨 짓을 한 거야!?」

　무슨 짓이냐니요, 당신을 사랑하는 사람으로서 당연한 책무를 수행했을 뿐이랍니다.  어느 위인의 말씀이 있죠, "죽음과 맞바꾸어 사랑하는 누군가를 지킨 사람은, 완전한 사랑을 성취한 사람이다"라는 말이요. 저도 이 말을 동경하고 있었습니다. 사랑하는 사람이 있는 몸으로서, 언젠가 그렇게 행동할 수 있었으면 좋겠다고요. 이로써 제가 마지막으로 맛본 미식은, 완전한 사랑이 되었네요. 생각한 것보다 나쁘지 않아요. 사랑하는 사람이 더 살아갈 수 있음을 제 눈으로 확인했다는, 이 안도감. 죽음에 가까워진다는 공포 따위, 이 만족감 앞에서는 먼지에 불과합니다.

「하루나, 뭐라도 말해 봐!! 부탁이니까 대답 좀 해!!」

　면목 없습니다, 후우카 씨. 이젠 폐조차 제 생각대로 움직이지 않아서요. 목소리를 내 보려고 노력은 하고 있으나, 불쾌한 맛이 나는 기침밖에 나오지 않습니다. 고개를 그쪽으로 돌리는 것만 해도 제법 힘들거든요. 이 목소리, 이즈미 씨인가요? 등이 피범벅, 이라고요? 억수 같은 비를 맞은 듯한 감각은 느껴졌습니다만, 그런 거였군요. 아카리 씨…… 차를 이용하는 건 좋은 판단이지만, 저를 데려갈 필요는 없습니다. 후우카 씨가 무사하다면, 그거로 만족하니까요. 더 이상 목소리를 낼 수도 없었으므로, 반대의 소리도 내지 못 한 채 차에 실릴 뿐이었습니다. 포격 소리도, 문을 닫는 소리도 이미 저 멀리에서 들려오는 듯.

　총성에 섞여 희미했지만, 준코 씨가 바보 드래곤이라며 소리를 지르는 것도 어떻게든 들었습니다. 그 총성도, 이젠 꽤 작게 느껴지네요. 후우카 씨. 그렇게 몇 번이고 부르지 않아도 잘 듣고 있답니다. 그렇게 울 필요는 없지 않나요. 지금껏 당신은 저를 방해꾼으로만 여겼었잖아요. 그런데도 의리로나마 저를 위해 차려 주었던 당신의 음식을, 그걸 만들어 준 당신을, 저는 줄곧 흠모하고 있었습니다. 그렇게 눈물을 흘려서야, 후우카 씨의 사랑스럽고 아름다운 얼굴이 아깝잖아요.

「얼 르 은 ! ! 이 제 헤 일 로 가 ! ! 하 루 나 의 헤 일 로 가 아 ! !」

　춥고, 어둡네요. 등에서 열기가 흘러 나가는 탓에, 눈앞이 거의 보이지 않습니다. 저를 격하게 흔드는 후우카 씨의 눈물만이 시야에 비치고 있습니다. 제 운명을 슬퍼하는 후우카 씨의 목소리밖에, 들리지 않습니다.

 

　아아, 눈물을 흘리는 얼굴은, 이렇게도 아름답군요.

 

　……후우──

 

 

---

 

 

　……새하얀 천장. 등에 느껴지는 푹신한 감촉. 낯선 천장……이라 말할 때가 아니죠. 설마 천국은 아닐 것이고, 여긴 샬레인가요? 치료 후 즉시 확보되고 말 게헨나 의료 지구가 아닌, 완전 중립인 샬레까지 도망쳐 왔다라. 아카리 씨, 훌륭한 판단이에요. 당신에게 뒤를 맡긴 게 정답이었군요. 제 몸도 생각보다 튼튼했던 것 같습니다. 여기 도착할 때까지 숨이 멈춘 적은 없었다고 하니까요. 그리고…… 무릎 근처에서 느껴지는 무게감, 흐느끼는 듯한 목소리. 이 목소리는, 사랑하는 그 사람의 목소리. 후우카 씨도 무사히 여기까지 온 것 같아 안심했습니다. 본래 예정은 그 포격과 함께 날아가고 말았습니다만, 지금만큼은 이걸로 만족하도록 하죠. 이 상처가 낫고 나면, 다시 어떻게든 할 수 있으니까요. 자, 그럼…… 부르셨나요, 후우카 씨? 그렇게 울면 예쁜 얼굴이 다 망가진답니다.

「…… ……읏, 하루나 이 바보, 대체 무슨 생각을 한 거야!! 얼마나 걱정했는지 알기나 해?! 네 멋대로 나를 두고 가다니, 그런 생각은 두 번 다시 하지 마!!」

　병상 위의 몸으로 호통까지 듣다니, 이건 꽤 뼛속까지 시리군요. 하지만 어떻게 보자면 평소대로의 후우카 씨를 볼 수 있어서, 안심했습니다. 가슴을 쓸어내리려고 해도 팔을 생각대로 움직일 수 없었기에, 답답한 처지가 되었습니다. 그 공격이 등뿐만 아니라 전신에 영향을 미친 것 같네요. 지금 당장이라도 당신의 머리를 쓰다듬어 주고 싶은 마음을 참을 수가 없는데. 대신이라고 하기엔 뭣하지만, 목은 간신히 움직일 수 있으니. 후우카 씨, 조금 더 이쪽으로 와 주시겠어요? 그래요. 이쪽으로 얼굴을 가까이…….

「심려를 끼쳐 드리고 말았군요. 지금, 다녀왔습니다.」

　후우카 씨의 이마에 제 그것을 살짝 맞추고, 조용히 눈을 감았습니다. 아득하게 전해져 오는 따뜻한 감촉. 진짜, 이 녀석은. 이런 말을 하면서, 멈추지 않는 눈물을 닦아내는 후우카 씨. 결국 "완전한 사랑"을 성취한다는 비원은 이루지 못했지만, 사랑하는 사람의 곁으로 돌아올 수 있었으니, 합격점이라고 칩시다. 아직 후우카 씨가 만들어 주셨으면 하는 메뉴도 산더미만큼 남아 있으니까, 이 세상을 떠나기엔 역시 너무 이른 것 같네요.

 

 

 

 

　후우카 씨. 놀라게 해서 죄송합니다. 평소 저를 위해 식사를 대접해 준 당신에게, 어떻게 감사를 표해야 좋을지 고민하고 있었거든요. 이제 이해가 되셨을까요? 궁극의 미식을 추구하기 위해서라면, 이 목숨도 아깝지 않답니다. 제가 원하는 최고의 미식은 다름 아닌, 후우카 씨의 마음이니까요.

 

 

---

 

 

이번 한섭 후우하루 이벤트 보고 못 참아서 하나 가져왔습니다.

이 시츄 정말 맛있네요... 공식에도 비슷한 장면이 나왔으면 하는 바람입니다.

 

요 일주일 동안 SS 번역을 아예 쉰 건 아니고

2만 자가 넘는 수위물을 하나 번역했는데,

너무도 생소한 CP라 일러가 하나도 없어 조금 차질을 겪고 있습니다.

근데 진짜 맛있으니 기대하셔도 됩니다ㅎㅎ

참고로 이 소설의 후편도 수위물이라, 당분간은 수위물 업로드가 꽤 있겠네요.

 

코멘트에도 나와 있듯이, 중간에 나오는 명언은 간디의 명언이라고 합니다.

한글로 검색했을 때는 안 나오는데 일본어로 검색하면 나오더라고요.