본문 바로가기

전체 글146

헬로, 나의 공주님 작가 : オオトリ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16827393#1 #エルグラス #エルグラ ハロー、アタシのお姫様 - オオトリの小説 - pixiv 葉緑色が目立った木々たちが、すっかりと紅葉色に染まり上がってきたある日の休日。 この時期になれば、外は少し肌寒くなるけれど、お散歩するには丁度良くてトレーニングがないときは www.pixiv.net 작가 코멘트 안녕하세요! 오오토리입니다! 『안녕, 마이 리틀──.』 novel/16827305 (※ 번역본 :https://lilyboom-ss.tistory.com/86 ) 의 후속편입니다~ (privatter에 올린 후 여기에도 업로드) 전편의 역 ver으로, 부디 즐겁게 읽어 주셨으면 합니다. 녹색으로 뒤덮여 있던 나무들이 일제히 단풍색으.. 2023. 7. 31.
수정 예정 이 글은 뭔가 수정할 부분이 있어서 대규모 공사를 거칠 때 여기에 적으려고 만든 글입니다. 게재하고 일주일 안에는 전부 수정하려고 노력하고 있습니다. 작업이 끝난 수정 목록은 회색. 공지에서 일반 게시판으로 내리느라 재업로드했습니다. 230612 1. 대사 마지막에 . 안 붙은 거 수정 2. ─ 수정 230704 1. [태그] 블루아카이브 → 블루 아카이브, 봇치더록 → 봇치 더 록! 2. 작가 코멘트에 소개된 후속작, 관련작 등도 번역했다면 번역 글 링크 따로 걸기 230802 호칭 변경 '이름'쨩 → '이름' 쨩 230930 명칭 변경 풍기위원회 → 선도부 231024 1. 세이아 말투 수정 노인 말투 → 정중하고 딱딱한 존댓말 2. 엘 말투 수정 1과 2는 수정 사항이나 여담이 많아 따로 게시글 작.. 2023. 7. 28.
타 사이트에 업로드했던 글에 대해 타 사이트라 해 봤자 여태 올렸던 곳은 대세는 백합 갤러리밖에 없긴 하지만... 대백갤에 올렸던 번역이 삭제될 수도 있어 미리 공지 올립니다. 2차 게재 금지, 블로그에만 업로드 허용을 전제로 하셨던 작가님들의 작품은 당연히 올리지 않았지만, 생각해 보니 제가 작가님들께 블로그 외 타 사이트에 올려도 되겠냐는 허락을 따로 받지 않아서요. 올렸던 작품들은 해당 작가님께 해당 사항을 여쭈어보고 허락을 받으면 보존, 그렇지 않을 경우 삭제할 예정입니다. 앞으로 새로운 작가님께 허락을 구할 때는 해당 사항도 먼저 여쭈어보도록 하겠습니다. 혼란을 드려 죄송하단 말씀과 함께, 아쉽게도 이후 업로드 빈도는 더욱 낮아질 거라는 말씀 또한 드리겠습니다. 그래도 아마 번역은 계속할 것 같습니다. 우리 백합 파이팅 2023. 7. 28.
오한 작가 : あるぱか太郎 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19315249#1 #ブルーアーカイブ #浦和ハナコ 汚寒 - あるぱか太郎の小説 - pixiv 今日が本当に楽しみだったんです。 補修授業部の皆さんと遠出して、南の方へお花見に行きました。みんなでお弁当を作って重箱に詰めて、わざわざ車も借りて来て。 後部座席のアズサち www.pixiv.net 오늘을 정말 기대하고 있었답니다. 보충수업부 여러분과 멀리 나가, 남쪽으로 꽃구경을 갔습니다. 다 같이 도시락을 만들어 찬합에 싸 오기도 했고, 이날을 위해 특별히 차까지 빌렸답니다. 뒷좌석의 아즈사 쨩과 히후미 쨩은 둘이서 이야기가 끊이지 않고 있습니다. 벚꽃을 본 적 없는 아즈사 쨩은 히후미 쨩의 이야기에 열중하여, 눈을 반짝이고 있습니다. .. 2023. 7. 27.
안녕, 마이 리틀──. 작가 : オオトリ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16827305 #エルグラス #グラエル こんにちは、マイリトル──。 - オオトリの小説 - pixiv ある日の放課後だった。 その日は、トレーニングが休みで借りていた本を返そうと図書室に行っていた。 次は、何の本を読もうかとつい最近入った新刊棚に並べられた新品な本たちを眺め www.pixiv.net 작가 코멘트 안녕하세요! 오오토리입니다. 아키츠구(アキツグ) 씨에게 생일 선물로 드리는 SS로, privatter에 올렸던 것을 여기에도 올리기로 했습니다. 【줄거리】 나는 엘 콘도르 파사─! 세계 최강의 우마무스메가 되기 위해 트레센 학원에 입학한 유학생입니다YO! 이건 어느 날의 이야기. 전학생인 스페 쨩과 함께 교내를 걷던 때였습니다. .. 2023. 7. 26.
세계 작가 : あるぱか太郎 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19302292 #ブルーアーカイブ #合歓垣フブキ 世界 - あるぱか太郎の小説 - pixiv 万事がどうでも良かった。正義にも興味などなかった。 なんとなく口当たりの良いドーナツを食べて、昼寝で時間を潰しているのが一番だった。 それが原因で幸せな人たちを邪魔するのは www.pixiv.net 작가 코멘트 종말 후부키리 세상만사, 어찌 되든 상관없었다. 정의니 뭐니에도 흥미라곤 없었다. 아무 생각 없이 좋아하는 맛의 도넛을 먹고, 낮잠으로 시간을 보내는 게 최고였다. 그로 인해 행복한 사람들이 불편함을 겪는 건 싫었으므로, 내게 의지할 때만큼은 도와주려고 했다. 행복의 수지가 플러스마이너스 제로인 채로 살 수 있었다면 좋았을 텐데. 세계.. 2023. 7. 23.

티스토리툴바