본문 바로가기

백합 2차창작 SS 번역141

바다의 끝, 보이는 빛은 작가 : ピクルス https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19721782#1 #ウマ娘プリティーダービー #メジロブライト(ウマ娘) 海の先、見える光は - ピクルスの小説 - pi 「クルーズ船、ですか?」 「うん。どうしてもプレゼントしたかったんだ」 春の日差しに照らされた列車の扉がゴトリと音を立てて開き、海風を運んでくる。 港はもうすぐそこに近づいて www.pixiv.net 작가 코멘트 브라이트 생일 아슬아슬하게 세이프…! 축하와 두 사람의 앞으로의 이야기입니다. 「크루즈, 말씀이신가요?」 「응. 꼭 선물하고 싶었거든.」 봄볕이 내리쬐는 열차의 문이 쿵 소리를 내며 열리고, 바닷바람을 실어 온다. 항구는 이미 바로 앞까지 다가왔는데, 눈앞의 브라이트는 고개를 갸웃거리고 있었다. 「이렇게 준비해 .. 2023. 4. 22.
[졸업후 그라스페 단편집] #1 졸업날에, 마음을 작가 : オレンジの箱 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16617852#1 #1 卒業の日に、想いを | 卒業後のグラスぺ短編集 - オレンジの箱の小説シリーズ - pixiv 朝起きて、制服に着替える。エルがまだ寝ているので、体を揺らして起こす。 いつも通りのことをする。でも今日は、いつもと違う。 今日は、私たちの卒業式。私たちは、これからトレセ www.pixiv.net 작가의 시리즈 코멘트 졸업식부터 시작되는 그래스와 스페 쨩의 사랑 이야기. 잔잔한 이야기, 장난스런 이야기, 양쪽 다 써보고 싶습니다. 일단 장편입니다만, 각각의 편마다 독립된 이야기입니다. 그건 그렇고 Rivals의 그라스페 CM 좋다아……. 라이벌 사이의 감정도 우마무스메의 매력 중 하나죠. 작가 코멘트의 Rivals CM.. 2023. 4. 21.
츠치노코 봇치 쨩 이변 작가 : 喉飴(あみゃ) https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19691305#1 #ぼっち・ざ・ろっく! #後藤ひとり ツチノコぼっちちゃん異変 - 喉飴(あみゃ)の小説 - pixiv 「ぼっちちゃん、普段どうやって戻ってるの?」 「すっすみません、わからないです。なんか感覚的なものなので……」 目の前には、ツチノコ状態になったぼっちちゃん。 こんな状態のま www.pixiv.net 작가 코멘트 츠치노코 상태가 된 봇치 쨩, 그런데 어째서인지 원래대로 돌아갈 수 없는. 그런 봇치 쨩과 니지카 쨩의 느긋한 이야기입니다. /2023년 4월 15일 [소설] 남성 인기 랭킹 23위에 올랐다고 합니다. 감사합니다! 「봇치 쨩, 평소엔 어떻게 돌아갔어?」 「죄 죄송합니다, 모르겠어요. 뭔가 감각적인 거라서…….. 2023. 4. 20.
테이오의 볼 작가 : 喉飴(あみゃ) https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17417357#1 #ウマ娘 #トウカイテイオー(ウマ娘) テイオーのほっぺ - 喉飴(あみゃ)の小説 - pixiv 「マックイーン……」 「ごめんなさい、テイオー。どうしてもっ、どうしても我慢ができなかったのです……!」 「いや、うん。ちょっと煽っちゃったボクも悪いけどさぁ」 チームの部室 www.pixiv.net 작가 코멘트 맥퀸이 테이오의 볼에 구원받는(?) 이야기. 개그가 첨가된 달달한 테이맥입니다. 「맥퀸……」 「면목이 없습니다, 테이오. 도저히, 도저히 참을 수가 없었어요……!」 「아니, 응. 도발한 나도 잘못이 있긴 한데.」 팀의 부실, 옆에 앉아있는 사람은 맥퀸. 다른 사람은 아무도 없다. 진짜, 이 시간에 아무도 안 와서.. 2023. 4. 18.
[서기와 회계] #1 너무나 귀여운, 그 아이. 보호되어 있는 글 입니다. 2023. 4. 17.
[룸메이트] #1 사일런스 스즈카와 스페셜 위크 새로운 시리즈가 왔어요~~ 원제는 同室の恋로 '같은 방의 사랑' 정도로 해석이 되겠습니다만 영 와닿질 않아서 이번엔 가제를 붙였어요. 총 7편으로 스페스즈, 엘그라, 보드스카가 나옵니다ㅎㅎ 작가 : あんのん https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15723540#1 #1 サイレンススズカとスペシャルウィーク | 同室の恋 - あんのんの小説シリーズ - pixiv 最初は少しおかしな子、とだけしか思いませんでした 北海道から転校してきたらしく、チームも移籍先で一緒になっただけでした。 「私。スズカさんに憧れて...」 そう言って私の元を離れ www.pixiv.net 작가의 시리즈 코멘트 단순히 스즈스페가 꽁냥거리는 걸 쓰고 싶었을 뿐입니다. 반응이 좋으면 여러 룸메이트 조합을 쓰겠습니다. 작가 코멘트.. 2023. 4. 15.