본문 바로가기

백합 2차창작 SS 번역/우마무스메82

[샤커파인] #7 작가 : Ten-Goo https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15543314#7 #ウマ娘プリティーダービー #シャカファイ シャカファイ - 👺の小説 - pixiv エアシャカールの好きなもの。 ロジック、データ、夜中のラーメン。特に、チープなカップラーメン。 今夜も”好きなもの”のために、エアシャカールは黒い髪と尻尾を夜に紛らわせ、足 www.pixiv.net 기숙사에 들어오자 마침내 기나긴 레이스의 골이 보이기 시작했다. 서서히 속도를 줄여 파인과 부회장의 방 앞에 도착하고, 받아뒀던 열쇠를 문손잡이에 꽂고 빙글 돌려 서둘러 방으로 들어간다. 에어 샤커는 파인이 방에 들어온 걸 확인하고 나서야 겨우 꼭 쥐고 있던 손을 놓아줬다. 파인의 손목은 조금 빨갛게 물들어 있었다. 파인은 자기 것으로 .. 2023. 4. 7.
[샤커파인] #6 작가 : Ten-Goo https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15543314#6 #ウマ娘プリティーダービー #シャカファイ シャカファイ - 👺の小説 - pixiv エアシャカールの好きなもの。 ロジック、データ、夜中のラーメン。特に、チープなカップラーメン。 今夜も”好きなもの”のために、エアシャカールは黒い髪と尻尾を夜に紛らわせ、足 www.pixiv.net 학생회실을 뛰쳐나온 건 좋았으나, 가장 중요한 파인이 있는 장소가 전혀 짐작되지 않았다. 그래도 에어 샤커는 어찌 됐든 계속 달렸다. 어디 있는지 모르겠다면 찾을 때까지 무작정 달리면 되는 일이다. 복도를 달리면서 스쳐 지나간 학생들이 놀라서 소리를 질렀지만, 그런 걸 하나하나 신경 쓸 여유는 없었다. 에어 샤커는 레이스를 달릴 때의 감.. 2023. 4. 3.
[샤커파인] #5 작가 : Ten-Goo https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15543314#5 #ウマ娘プリティーダービー #シャカファイ シャカファイ - 👺の小説 - pixiv エアシャカールの好きなもの。 ロジック、データ、夜中のラーメン。特に、チープなカップラーメン。 今夜も”好きなもの”のために、エアシャカールは黒い髪と尻尾を夜に紛らわせ、足 www.pixiv.net 「그렇군. 괜찮다고 말하기는 했으나 상태가 명백히 이상했다고. 그 후 너와 파인 모션이 만난 적은 있었나?」 「…상태가 지나치게 이상해서 오늘 다시 파인을 찾아다니다 복도에서 마주쳤어. 그때는 꽤 지친 것 같기는 했지만, 어제보다는 웃음기도 있었고 평소처럼 행동하려는 것 같긴 했어.」 「…그러면 이제 평소의 그녀로 돌아가고 있다, 는 말.. 2023. 4. 1.
[샤커파인] #4 작가 : Ten-Goo https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15543314#4 #ウマ娘プリティーダービー #シャカファイ シャカファイ - 👺の小説 - pixiv エアシャカールの好きなもの。 ロジック、データ、夜中のラーメン。特に、チープなカップラーメン。 今夜も”好きなもの”のために、エアシャカールは黒い髪と尻尾を夜に紛らわせ、足 www.pixiv.net 파인 모션이 오지 않았던 밤. 에어 샤커는 식당의 소파에 가라앉은 채 움직이지 못하고 있었다. 정말 움직일 기력이 없었던 탓도 있지만, 이렇게 기다리고 있으면 파인이 미안하다는 표정으로 불쑥 나타나지 않을까 머릿속 한 구석에서 생각하고 있던 것도 사실이다. 그러나 이 가설의 가능성은 불분명했다. 가능성이 높은지 낮은지가 불분명하다는 것이.. 2023. 3. 31.
크리스마스 같은 건 필요 없어 작가 : オレンジの箱 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16653123#1 #ウマ娘プリティーダービー #マヤノトップガン(ウマ娘) クリスマスなんていらない - オレンジ 「ブライアンさん! 年末の有馬記念へ向けての意気込みを聞かせてください!」 トレーニングを終えて更衣室に向かおうとすると、メディアの連中に囲まれた。 鬱陶しいので無視してやろ www.pixiv.net 작가 코멘트 브라이언과 마야노가 서로 겨루며 사랑하는(?) 이야기. 마야브라가 크리스마스 데이트를 하는 이야기를 써볼까…… 했는데, 어째선지 레이스 이야기가 되어 있었습니다. 머리가 폴나레프 상태. 작중의 레이스는 (크리스마스 근처의 큰 레이스이기 때문에)아리마 기념입니다만, 전개는 사실과 관계없는 가공의 이야기입니다. 원본마는.. 2023. 3. 28.
[샤커파인] #3 작가 : Ten-Goo https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15543314#3 #ウマ娘プリティーダービー #シャカファイ シャカファイ - 👺の小説 - pixiv エアシャカールの好きなもの。 ロジック、データ、夜中のラーメン。特に、チープなカップラーメン。 今夜も”好きなもの”のために、エアシャカールは黒い髪と尻尾を夜に紛らわせ、足 www.pixiv.net 징조도 없이, 갑작스러웠다. 파인이 변하기 전날 밤까지도 밤중에 둘이 라멘을 먹었다. 그날도 파인은 저렴한 컵라멘을 질리지도 않고 눈을 반짝이며 먹고 있었다. 그 컵라멘은 몇 번이고 계속 먹어봤을 텐데, 파인은 매번 특별하고 맛있는 음식을 먹는 듯한 표정을 짓고 음미하고 있었다. 자신도 파인과 마찬가지로 값싸고 건강에도 안 좋은 대신 질.. 2023. 3. 22.