본문 바로가기

백합 2차창작 SS 번역/우마무스메82

연모하고 있습니다 작가 : オオトリ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19798628#1 #ウマ娘プリティーダービー #百合 お慕いしております - オオトリの小説 - pixiv 「……」 読んでいた本から視線を上げて、窓の外を見つめた。しとしとと降る雨に、濡らされていく窓。いくつかの水滴が重力に負けて、窓ガラスに伝って落ちていくのを眺めたあと静かに www.pixiv.net 작가 코멘트 안녕하세요! 오오토리입니다! 훨~씬 전부터 계속 써오던 헬리루비 SS가 드디어 마무리 지어졌습니다!! 전작보다 먼저 쓰기 시작했는데…. (*전작 : 보고 있었다는 건, 이미 알고 있습니다. https://lilyboom-ss.tistory.com/59) 루비 시점이고, 여러가지를 자각하고 행동하는 이야기입니다. 당연하게 여겨왔.. 2023. 6. 8.
신경 써 줘, 플래시 씨 작가 : オレンジの箱 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17128645#1 #ウマ娘プリティーダービー #スマートファルコン(ウマ娘) 構ってフラッシュさん - オレンジの その日の夜。私は自分のベッドに腰かけ、故郷ドイツから取り寄せた小説を読みふけっていた。 私もルームメイトのファルコンさんも入浴を終え、眠りに就くまでのゆったりとした時間。 www.pixiv.net 작가 코멘트 팔코가 플래시에게 놀아달라 떼쓸 뿐인 이야기입니다. 둘이 평생 꽁냥거리길 바랍니다. 그날 밤. 나는 내 침대 위에 앉아, 고향 독일에서 가져온 소설을 탐독하고 있었다. 나도, 룸메이트인 팔콘 씨도 목욕을 마친, 잠자리에 들기 전까지의 느긋한 시간. 「에헤헤~ 기뻐라, 기뻐라아☆」 팔콘 씨는 맞은편 침대에 앉은 채, 아까.. 2023. 6. 2.
[행복한 테이네이 이야기] #3 트레센을 졸업한 테이네이 이야기 작가 : じゃこ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16573382#1 #3 トレセンを卒業したテイネイの話 | 幸せなテイネイの話 - じゃこの小説シリーズ - pixiv 今夜の献立は肉じゃがとお味噌汁、ほうれん草としらすのお浸し。 どれも素材の良さが残る優しい味付けでどんどん白米が進んだ。 最後までお味噌汁を飲み干してパンと手を合わせる。 「 www.pixiv.net 작가 코멘트 저번 테이네이 이야기를 생각보다 훨씬 많은 분들이 읽어주신 것 같아 기쁩니다. 북마크, 좋아요, 코멘트도 감사합니다. 트레센을 졸업한 테이네이를 상상하자니 망상이 멈추지 않아 적어봤습니다. 사귀고 있는 데다가, 졸업 후 우마무스메들의 진로를 멋대로 상상하여 취향껏 썼습니다. 그리고 전체적으로 당도가 높기 때문에, 꽁.. 2023. 6. 1.
작가 : オオトリ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15581818#1 #ウマ娘 #エルグラ わずらい - オオトリの小説 - pixiv 「はぁ…。まさか、自分がなるなんて」 薄暗くなってきた寮の部屋で、電気もつけずに呆然と立っていた。授業中やトレーニング中に何度も何度も吐いてしまった溜め息は、消えることもな www.pixiv.net 작가 코멘트 안녕하세요! 오오토리입니다! 카나데(奏) 씨가 『상사병에 빠지는 바이러스가 만연한 트레센 학원』이라는 멋진 시츄를 트윗해 주신 것을 계기로 Twitter에 올렸던 것을 모아서 올립니다. 카나데 씨의 멋진 트윗 → https://twitter.com/zo23770591/status/1400995579203706880?s=21 엘 씨가 해외 원정으로 .. 2023. 5. 29.
[행복한 테이네이 이야기] #2 테이네이 시작의 이야기(T) 작가 : じゃこ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16804233#1 #2 テイネイの始まりの話(T) | 幸せなテイネイの話 - じゃこの小説シリーズ - pixiv よく晴れた昼下がり。 「準備いいか?」 「いつでもいいよ!」 ボクの声を合図にゴールドシップが腕を振り上げた。 それと同じタイミングで青々とした芝の匂いを吸い込んで地面を蹴る。 www.pixiv.net 작가 코멘트 가장 처음에 적었던 테이네이 이야기의 테이오 시점. 테이오가 네이처를 향한 연심을 자각하는 계기를 적은 이야기입니다. 테이오가 학생회장을 맡고 있고, 키가 자라거나 모브 우마무스메 쨩이 등장하기도 하는 등 제 취향껏 적었지만, 조금이라도 즐겁게 읽어주신다면 기쁘겠습니다. 오후, 화창한 하늘 아래. 「준비됐어?」 「언제.. 2023. 5. 28.
[행복한 테이네이 이야기] #1 테이네이 시작의 이야기 작가 : じゃこ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16549143#1 #1 テイネイの始まりの話 | 幸せなテイネイの話 - じゃこの小説シリーズ - pixiv 今日の日替わりランチセット Aランチ ハンバーグ Bランチ スパゲティ Cランチ オムライス それぞれスープとサラダが付いてくるこのランチセット、一番人気はAランチで残り僅かとのこ www.pixiv.net 작가의 시리즈 코멘트 테이오와 네이처가 사귀기도 하고, 동거하기도 하고, 프러포즈 하기도 하고. 작가 코멘트 테이네이도 귀엽네~ 네이처는 행복했으면 좋겠어…… 행복하게 만들어볼까! 라는 생각으로 쓴 이야기입니다. 애니메이션 설정을 중심으로 하고 있지만, 테이오가 학생 회장이기도 하고 키가 크기도 합니다. 완전히 제 취향으로 썼습니다.. 2023. 5. 21.